Queen Elizabeth I, the Translator
Rulers at present may be seen as practical, passionate, determined or powerful but few would think of them as intellectuals. Thus, it may be quite surprising to learn that Queen Elizabeth I, one of the most powerful English rulers during the Renaissance, was not only disciplined and independent but also an inward intellectual who devoted […]
Upcoming Translation Events in July
July will definitely be an interesting and busy month for translators. Look at all the translation related events that will take place everywhere in the world this month! Online: Early July Website Translation and Localization Course Monterey Institute of International Studies, online/ Monterey, California, USA 1st 4th International Symposium for Young Researchers in Translation Department […]
Advantages of Being a Freelance Translator
Some time ago we dealt with the everyday life of a freelance translator and made it quite clear that working from home and having to make ends meet on your own was definitely not a bed of roses. However, it does have some unbeatable and really attractive advantages. image courtesy of FreeDigitalPhotos.net Autonomy When you […]
The Origin of the Word Chévere
If you have had the chance of spending some time in Venezuela, or Cuba or in any other Caribbean country or if you have watched any Venezuelan soap opera on TV, there are great chances that you have heard at least once the word chévere (meaning good, cool). And in fact it is quite likely […]
English-Only: Past, Present and Future of a Controversial Movement
The Whole Food’s incident, in which two employees accused the company of encouraging an English-only policy in the working environment and suspending them for speaking Spanish during the working hours, seems to have opened Pandora’s box in relation to a long-standing and unresolved issue that reaches deep into the American society: the use of English […]
Will you Attract More Clients by Lowering your Translation Rates?
As a freelance translator, setting up your translation rates accordingly means whether you make ends meet by the end of the month or not. This is often quite tricky for novel and experienced free lancers so it is always advisable to research the market prices from time to time to verify how much other professionals […]
The E Day: Spanish Speakers Celebrate their Mother Language Day!
Spanish is the second language in the world according to its number of native speakers, over 500 million people can speak it across the globe and it is the third language most used in the Internet. Such impressive numbers as well as the richness of such a vast culture are definitely worth a celebration and […]
Does Whole Foods discriminate against Spanish Speaking Employees?
In such a multicultural country as the United States, the number of Hispanic employees in the workplace has shown a steady increase over the last years. Attracted by the chance of better employment opportunities, many Latinos come to the States to find jobs in small, medium-sized and large business organizations. Some of them speak English […]
Translators: The Importance of Having a Blog
Free image courtesy of FreeDigitalPhotos.net Nowadays, anybody who has something to say writes it in a blog. From web gurus to experts in home deco to work-at-home-moms, blogging seems to be the best way to share ideas, insights and everyday problems with an audience of peers. That been said, it is quite likely that, as […]
Career Opportunities for Multilingual People
Being multilingual is usually considered as the key to landing more attractive and well-paid jobs than the ones that people that speak only one language can aim at. However, when people think about what positions multilingual people can look for, in general they limit themselves to teaching a foreign language or translating, without taking into […]
