Manuals and installation guides often include technical drawings, photos or illustrations that must be considered during the translation process. In addition, graphs, tables or other images may need to be recreated with translated captions or other text. We offer desktop publishing services (DTP) to ensure proper formatting of your handbook, guide or user manual translation. After all, you want your translated manual to look as professional as the original.

From a safety perspective, accurate manual translations are of the utmost importance, as they describe the proper usage of your company’s product. In certain settings such as manufacturing, engineering and healthcare, improperly translated guides or manuals can spell the difference between life and death; therefore, it is critical that these materials be clearly translated using the correct technical terminology.

Operations and human resources handbooks can enhance productivity and connect a diverse pool of employees, on both the local and global levels. Given that many companies employ workers from varied countries and cultures, high quality handbook translations are essential for clear communication with employees, regardless of the language they speak.