{"id":892,"date":"2013-02-25T12:41:16","date_gmt":"2013-02-25T17:41:16","guid":{"rendered":"http:\/\/transpanish.biz\/blog_traduccion\/?p=892"},"modified":"2016-11-11T19:12:48","modified_gmt":"2016-11-11T19:12:48","slug":"como-organizar-su-tiempo-de-traductor-freelance","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/como-organizar-su-tiempo-de-traductor-freelance\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo organizar su tiempo de traductor freelance"},"content":{"rendered":"

\"Organizar<\/p>\n

Imagen gratis cortes\u00eda de FreeDigitalPhotos.net<\/strong><\/h6>\n

Ser freelance<\/i> en la industria de la traducci\u00f3n o cualquier otra industria requiere una gran experiencia en el manejo del tiempo. La mayor\u00eda de las personas, creen err\u00f3neamente que esto significa conseguir realizar la mayor cantidad de trabajo en un determinado lapso de tiempo, lo que b\u00e1sicamente ser\u00eda luchar continuamente contra las demoras o convertirse en un adicto al trabajo. Realmente, la organizaci\u00f3n del tiempo en los trabajos freelance<\/i> significa entender lo que se necesita lograr cada d\u00eda y asegurarse de tener \u00e9xito en estos objetivos regularmente, o diariamente si es posible.<\/p>\n

Para algunos trabajadores independientes, su tiempo se divide mejor por proyectos (\u201cquiero terminar esta traducci\u00f3n larga al final de esta semana\u201d o \u201cquisiera termina estas tres tareas hoy\u201d). Para otros, organizar el tiempo en incrementos de horas tiene m\u00e1s sentido. Este \u00faltimo grupo probablemente piense en su trabajo en t\u00e9rminos de tarifa por hora, mientras que el primer grupo puede simplemente ponerse objetivos de productividad. Sin importar la manera en que un trabajador aut\u00f3nomo elije organizar mentalmente su tiempo, organizarlo con el prop\u00f3sito de ponerse y lograr objetivos es el primer paso.<\/p>\n

Otro aspecto importante de manejar el tiempo efectivamente es tener una charla honesta consigo mismo sobre las distracciones en el trabajo. Especialmente con el trabajo de traductor, trabajar aut\u00f3nomamente puede implicar una concentraci\u00f3n significativa en algunos momentos, y en otros, una menor concentraci\u00f3n. Saber qu\u00e9 tipo de trabajo est\u00e1 aceptando, o hacer preparativos para comenzar, es esencial cuando se planea el tiempo. Si recibe un trabajo sumamente t\u00e9cnico, por ejemplo, querr\u00e1 asegurarse con anticipaci\u00f3n que sus horas de trabajo no ser\u00e1n interrumpidas. Por otra parte, si es un trabajo que puede terminar f\u00e1cilmente en una tableta o tel\u00e9fono inteligente mientras que se viaja en subterr\u00e1neo, o en casa mientras que cuida a su ni\u00f1o, \u00a1h\u00e1galo! El truco es ser honesto sobre la tranquilidad y concentraci\u00f3n que necesitar\u00e1 y planear con anticipaci\u00f3n el tiempo.<\/p>\n

Una \u00faltima cosa para considerar es el rol parad\u00f3jico que cumple la tecnolog\u00eda en su vida como trabajador freelance<\/i> y una persona que vive en el siglo 21. Con el exceso de herramientas para ayudarnos a finalizar los trabajos m\u00e1s r\u00e1pidamente y f\u00e1cilmente, la tecnolog\u00eda tambi\u00e9n puede parecer como la versi\u00f3n moderna y adulta de un ni\u00f1o tocando a nuestra puerta y pidiendo que juguemos con \u00e9l. El hecho de que los traductores freelance<\/i> pasen sus horas laborales en frente de un monitor de computadora, no ayuda. Lo que puede ayudar es ponerse objetivos razonables pero no irrealistas. \u201cNo mirar\u00e9 Facebook o los titulares de las noticias en la pr\u00f3xima hora\u201d, por ejemplo, o limitar los recreos para las redes sociales a un predeterminado n\u00famero de minutos y cumplirlos. Si no puede pasar 8 o 9 horas sin ser distra\u00eddo por estos sitios, entonces perm\u00edtase recreos con limitaciones estrictas para que no se le vaya de las manos.<\/p>\n

 <\/p>\n

Consejos r\u00e1pido para organizar su tiempo:<\/h2>\n
    \n
  • Programe su d\u00eda<\/li>\n
  • Evite distracciones<\/li>\n
  • Si trabaja en su casa, av\u00edsele a sus familiares y amigos cu\u00e1l es su horario laboral para que no lo molesten.<\/li>\n
  • Use un calendario<\/li>\n
  • Registre el tiempo que le lleva cada tarea<\/li>\n
  • Elija el mejor momento del d\u00eda para trabajar<\/li>\n
  • T\u00f3mese peque\u00f1os recreos<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Imagen gratis cortes\u00eda de FreeDigitalPhotos.net Ser freelance en la industria de la traducci\u00f3n o cualquier otra industria requiere una gran experiencia en el manejo del tiempo. La mayor\u00eda de las personas, creen err\u00f3neamente que esto significa conseguir realizar la mayor cantidad de trabajo en un determinado lapso de tiempo, lo que b\u00e1sicamente ser\u00eda luchar continuamente […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[94],"tags":[],"class_list":["post-892","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-para-traductores"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/892","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=892"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/892\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=892"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=892"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}