![\"\"](\"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/bigstockphoto_Businessteam_Wrapping_Up_A_Mee_931545.jpg\" "\\"Traductores")
<\/p>\nTrabajar como traductor puede ser, a veces, bastante solitario. Una conexi\u00f3n a Internet de alta velocidad en casa, un correo electr\u00f3nico profesional para el trabajo y una computadora confiable es todo lo que necesita un traductor calificado a diario. Si no se toman los recaudos pertinentes, puede convertirse f\u00e1cilmente en una especie de recluso y sentirse aislado del resto del mundo laboral en general.<\/p>\n
Es importante que los traductores establezcan contactos. Permanecer en contacto con las tendencias nuevas y hacer un esfuerzo por formar parte de la comunidad de traducci\u00f3n cercana a donde se vive es estimulante y productivo. El problema es que no todos los traductores saben realmente d\u00f3nde comenzar o c\u00f3mo conectarse con eficacia.<\/p>\n
Con los siguientes consejos, se presentan algunas de las estrategias m\u00e1s \u00fatiles para traductores de cualquier parte del mundo. Una dosis diaria de comunicaci\u00f3n e interconexi\u00f3n es todo lo que se necesita para que un traductor desgastado y estancado se convierta en un experto actualizado y en\u00e9rgico. Si le fascina la traducci\u00f3n, pero siente que necesita orientaci\u00f3n y apoyo cada tanto, las siguientes ideas fueron pensadas espec\u00edficamente para satisfacer sus necesidades.<\/p>\n
<\/p>\n
Participe en portales de traducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n Los portales de traducci\u00f3n pueden ser una de las mejores maneras en que los traductores encuentren apoyo de otros pares, sepan de ofertas laborales y contin\u00faen desarrollando sus habilidades.<\/p>\n Dos de los portales m\u00e1s conocidos son www.proz.com<\/a> y www.translatorsafe.com<\/a>. Ambos sitios son particularmente populares gracias al amplio apoyo y la orientaci\u00f3n que los traductores pueden encontrar a trav\u00e9s de las discusiones en los foros y las p\u00e1ginas de ayuda. Proz funciona con un sistema de puntos gracias al cual los traductores que dedican tiempo regularmente a ayudar a otros colegas y contribuyen con publicaciones que aparecen en el foro ganan m\u00e1s puntos. Cuantos m\u00e1s puntos gane un traductor, mejor ser\u00e1 su perfil en Proz.<\/p>\n Los perfiles aut\u00e9nticos y completos son claramente la mejor manera de asegurarse m\u00e1s trabajo y tambi\u00e9n trabajo mejor pago, por lo que es una muy buena idea unirse a estos portales y adem\u00e1s hacer un esfuerzo constante para permanecer activo en estos sitios.<\/p>\n \u00danase a asociaciones<\/strong><\/p>\n Es tambi\u00e9n muy acertado unirse al menos a una asociaci\u00f3n de traductores, especialmente si est\u00e1 trabajando como traductor independiente como es lo usual para la mayor\u00eda de los traductores.<\/p>\n A veces puede necesitar apoyo legal o consejos prudentes antes de firmar un contrato o embarcarse en un proyecto a largo plazo con cualquier empresa o cliente particular. Como miembro de una asociaci\u00f3n de traductores, siempre tendr\u00e1 un lugar al cual recurrir si necesita apoyo de este tipo.<\/p>\n Algunas de las asociaciones de traductores m\u00e1s conocidas son: 2. The Institute of Translation and Interpreting <\/a><\/p>\n 3. <\/em>Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Traductores, Correctores e Int\u00e9rpretes<\/a><\/p>\n
\n1. The American Translators Association<\/a><\/p>\n