{"id":687,"date":"2011-12-16T12:24:20","date_gmt":"2011-12-16T17:24:20","guid":{"rendered":"http:\/\/transpanish.biz\/blog_traduccion\/?p=687"},"modified":"2011-12-16T12:24:20","modified_gmt":"2011-12-16T17:24:20","slug":"publicacion-de-fonetica-y-fonologia-tercer-volumen-de-la-nueva-gramatica-de-la-lengua-espanola","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/publicacion-de-fonetica-y-fonologia-tercer-volumen-de-la-nueva-gramatica-de-la-lengua-espanola\/","title":{"rendered":"Publicaci\u00f3n de Fon\u00e9tica y fonolog\u00eda, tercer volumen de la Nueva gram\u00e1tica de la lengua espa\u00f1ola"},"content":{"rendered":"<p>El director de la Real Academia Espa\u00f1ola, don Jos\u00e9 Manuel Blecua, ha presentado a los medios de comunicaci\u00f3n <em><em>Fon\u00e9tica y fonolog\u00eda<\/em><\/em>, tercer y \u00faltimo volumen de la <em><em>Nueva gram\u00e1tica de la lengua espa\u00f1ola<\/em><\/em>. La obra, de 532 p\u00e1ginas, incluye el DVD \u00abLas voces del espa\u00f1ol. Tiempo y espacio\u00bb y est\u00e1 desde hoy a la venta en las librer\u00edas espa\u00f1olas. En enero llegar\u00e1 a los distintos pa\u00edses de Am\u00e9rica.<\/p>\n<p>Fon\u00e9tica y fonolog\u00eda, trabajo coordinado por el profesor Blecua, es una obra panhisp\u00e1nica aprobada en la reuni\u00f3n plenaria de la Asociaci\u00f3n de Academias de la Lengua Espa\u00f1ola (ASALE) celebrada recientemente en Panam\u00e1, con motivo del XIV Congreso de la Asociaci\u00f3n.<\/p>\n<p>En opini\u00f3n de Jos\u00e9 Manuel Blecua, con la aparici\u00f3n de <em>Fon\u00e9tica y fonolog\u00eda<\/em> concluye \u00abuna aventura cient\u00edfica de dimensiones diferentes a cuanto se hab\u00eda hecho hasta ahora\u00bb. El libro ser\u00e1 presentado en un acto solemne que se celebrar\u00e1 en la Academia el pr\u00f3ximo 20 de diciembre.<\/p>\n<p><strong>Sobre\u00a0<em>Fon\u00e9tica y fonolog\u00eda<\/em><\/strong><\/p>\n<p>se basa en el <strong>estudio cient\u00edfico<\/strong> de los aspectos generales de ambas disciplinas en todas las dimensiones de la investigaci\u00f3n actual del espa\u00f1ol. En el \u00e1mbito fon\u00e9tico, la obra cubre los campos articulatorios y ac\u00fasticos, que se analizan gracias a la ayuda de las <strong>tecnolog\u00edas inform\u00e1ticas,<\/strong> mientras que la descripci\u00f3n fonol\u00f3gica elige una de las teor\u00edas m\u00e1s fecundas en los trabajos actuales.<\/p>\n<p>La exposici\u00f3n rigurosa de las dos l\u00edneas de trabajo citadas, fon\u00e9tica y fonolog\u00eda, ha sido encomendada a <strong>investigadores de reconocido prestigio<\/strong> de diferentes departamentos universitarios en el \u00e1mbito internacional, que se han encargado de redactar los borradores de los cap\u00edtulos.<\/p>\n<p>El resultado de estos planteamientos generales se muestra enriquecido por la extraordinaria cantidad de <strong>datos de todas las hablas hisp\u00e1nicas.<\/strong> Para la obtenci\u00f3n de estos datos, se ha procedido a una selecci\u00f3n rigurosa de informantes, titulados universitarios procedentes de las capitales de todos los pa\u00edses del mundo hisp\u00e1nico. Las grabaciones se han realizado en una c\u00e1mara anecoica\u00a0y con las condiciones m\u00e1s rigurosas de calidad.<\/p>\n<p>Los aspectos se\u00f1alados \u2014planteamientos te\u00f3ricos generales, aplicaciones inform\u00e1ticas actuales y an\u00e1lisis descriptivo de la variaci\u00f3n en la lengua espa\u00f1ola\u2014 se unen para dar como resultado una <strong>obra in\u00e9dita en la tradici\u00f3n hisp\u00e1nica,<\/strong> que se complementa con un DVD de extraordinaria riqueza de contenidos.<\/p>\n<p>El DVD <em>Las voces del espa\u00f1ol. Tiempo y espacio <\/em>se compone de cinco ramas:<\/p>\n<ul>\n<li><em>El espa\u00f1ol hoy,<\/em> que presenta la situaci\u00f3n actual de la lengua espa\u00f1ola;<\/li>\n<li><em>El espa\u00f1ol ayer,<\/em> que explica la evoluci\u00f3n del espa\u00f1ol a trav\u00e9s de espacio y tiempo;<\/li>\n<li><em>Lecciones de fon\u00e9tica,<\/em> un curso de fon\u00e9tica ac\u00fastica y articulatoria;<\/li>\n<li><em>Los sonidos del espa\u00f1ol,<\/em> donde se exponen los principales procesos de variaci\u00f3n que afectan a los segmentos de la lengua espa\u00f1ola;<\/li>\n<li><em>Las voces del espa\u00f1ol,<\/em> que contiene muestras de las entonaciones de todo el \u00e1mbito hisp\u00e1nico.<\/li>\n<\/ul>\n<p>El DVD complementa el texto escrito con un mayor n\u00famero de gr\u00e1ficos y con otro tipo de apoyos. La interrelaci\u00f3n entre el libro y el DVD compa\u00f1ero permite ilustrar muchos aspectos que interesan al p\u00fablico culto y ponen en un <strong>contexto cultural y diacr\u00f3nico<\/strong> los contenidos de una fon\u00e9tica y fonolog\u00eda especializadas, que logran explicar la historia de los antiguos sonidos del espa\u00f1ol hasta su situaci\u00f3n actual.<\/p>\n<p>Frente a la concepci\u00f3n aut\u00f3noma de los estudios de fon\u00e9tica, el disco pone de relieve el car\u00e1cter complejo de esta rama ling\u00fc\u00edstica, independiente en los an\u00e1lisis descriptivos pero unida a una <strong>historia de la lengua<\/strong> extraordinariamente sugestiva.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, el DVD contiene una vertiente eminentemente did\u00e1ctica, que se concreta en el <strong>curso de fon\u00e9tica ac\u00fastica,<\/strong> que va a permitir el autoaprendizaje. Por otra parte, el disco aprovecha las posibilidades de este tipo de soporte para contener <strong>im\u00e1genes y grabaciones reales,<\/strong> lo que enriquece el estudio te\u00f3rico con ejemplos sonoros y visuales que apoyan los temas tratados. El DVD permite escuchar <strong>las voces y los sonidos del espa\u00f1ol<\/strong> en su verdadera diversidad en boca de hablantes de todas las zonas de la lengua.<\/p>\n<p>Fuente: <a title=\"Real Academia Espa\u00f1ola\" href=\"http:\/\/www.rae.es\/\" target=\"_blank\">Real Academia Espa\u00f1ola<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El director de la Real Academia Espa\u00f1ola, don Jos\u00e9 Manuel Blecua, ha presentado a los medios de comunicaci\u00f3n Fon\u00e9tica y fonolog\u00eda, tercer y \u00faltimo volumen de la Nueva gram\u00e1tica de la lengua espa\u00f1ola. La obra, de 532 p\u00e1ginas, incluye el DVD \u00abLas voces del espa\u00f1ol. Tiempo y espacio\u00bb y est\u00e1 desde hoy a la venta [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[98,96,94,93],"tags":[],"class_list":["post-687","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-latinos-hispanos","category-idioma-espanol","category-para-traductores","category-traduccion-ingles-espanol"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/687","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=687"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/687\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=687"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=687"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=687"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}