{"id":4826,"date":"2019-03-26T15:21:38","date_gmt":"2019-03-26T15:21:38","guid":{"rendered":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/?p=4826"},"modified":"2025-05-30T17:07:40","modified_gmt":"2025-05-30T17:07:40","slug":"congreso-y-contracongreso-lengua-espanola","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/congreso-y-contracongreso-lengua-espanola\/","title":{"rendered":"Comienza en Argentina el congreso (y contracongreso) internacional de la lengua espa\u00f1ola"},"content":{"rendered":"<p>Esta semana, la ciudad de C\u00f3rdoba en Argentina ser\u00e1 testigo de diversos debates sobre la lengua espa\u00f1ola, con su cara y contracara: El <em>VIII Congreso Internacional de la Lengua Espa<\/em><em>\u00f1ola <\/em>y el<em> I Encuentro Internacional: Derechos Ling<\/em><em>\u00fc\u00edsticos como Derechos Humanos en Latinoam<\/em><em>\u00e9rica<\/em>.<\/p>\n<p><strong>VIII Congreso Internacional de la Lengua Espa<\/strong><strong>\u00f1ola (CILE)<\/strong><\/p>\n<p>El pr\u00f3ximo mi\u00e9rcoles 27 de marzo Argentina recibe por segunda vez <em>al VIII Congreso Internacional de la Lengua Espa<\/em><em>\u00f1ola (CILE)<\/em>. En esta ocasi\u00f3n, la ciudad de C\u00f3rdoba ser\u00e1 la anfitriona para el encuentro m\u00e1s importante de la lengua espa\u00f1ola, el cual se extender\u00e1 hasta el 30 de marzo.<\/p>\n<p>Bajo el lema <em>Am<\/em><em>\u00e9rica y el futuro del espa<\/em><em>\u00f1ol. Cultura y educaci<\/em><em>\u00f3n, tecnolog<\/em><em>\u00eda y emprendimiento<\/em>, el congreso incluir\u00e1 250 expertos que debatir\u00e1n sobre el futuro del espa\u00f1ol, lengua que comparten <a href=\"https:\/\/transpanish.biz\/es\/blog_traduccion\/el-espanol-es-el-segundo-idioma-mas-hablado-del-mundo\/\">572 millones de personas en el mundo<\/a>.<\/p>\n<p>El acto de apertura estar\u00e1 a cargo del Rey Felipe de Espa\u00f1a, el presidente de Argentina Mauricio Macri y el gobernador de C\u00f3rdoba Juan Schiaretti. Los acompa\u00f1ar\u00e1n representantes de la Real Academia Espa\u00f1ola (RAE), el Instituto Cervantes, la Secretar\u00eda General Iberoamericana, y los escritores Mario Vargas Llosa, Santiago Kovadloff y Carme Riera.<\/p>\n<p>El programa est\u00e1 dividido en cinco ejes tem\u00e1ticos: \u201cEl espa\u00f1ol, lengua universal\u201d; \u201cLengua e interculturalidad\u201d; \u201cRetos del espa\u00f1ol en la educaci\u00f3n del siglo XXI\u201d; \u201cEl espa\u00f1ol y la sociedad digital\u201d; y \u201cLa competitividad del espa\u00f1ol como lengua para la innovaci\u00f3n y el emprendimiento\u201d.<\/p>\n<p>Durante las tres jornadas se abordar\u00e1n tambi\u00e9n los retos de las industrias culturales; el mestizaje ling\u00fc\u00edstico; la ense\u00f1anza; la traducci\u00f3n; el futuro y el valor econ\u00f3mico de la lengua.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n habr\u00e1 encuentros musicales para celebrar la cultura hispana, como la presentaci\u00f3n de Les Luthiers y Joaqu\u00edn Sabina, y La Noche de C\u00f3rdoba, que incluir\u00e1 cuarteto, folklore, humor y un homenaje a Atahualpa Yupanqui.<\/p>\n<p>La Real Academia Espa\u00f1ola, la Academia Argentina de Letras, la Asociaci\u00f3n de Academias de la Lengua Espa\u00f1ola, y la editorial Alfaguara presentar\u00e1n en el congreso una edici\u00f3n conmemorativa de \"Rayuela\", de Julio Cort\u00e1zar. La edici\u00f3n incluye, por primera vez desde 1983, la reproducci\u00f3n facsimilar del \u201cCuaderno de bit\u00e1cora\u201d, con las notas de Julio Cort\u00e1zar para la escritura de la novela, e incorpora textos complementarios de Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez, Carlos Fuentes, Mario Vargas Llosa, Adolfo Bioy Casares, Sergio Ram\u00edrez, Julio Ortega, Andr\u00e9s Amor\u00f3s, Eduardo Romano y Graciela Montaldo.<\/p>\n<p>Para consultar el programa completo del CILE hacer clic <a href=\"https:\/\/congresodelalengua.org.ar\/programa\/\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<p><strong>El <\/strong><strong>\u201cContracongreso<\/strong><strong>\u201d: I Encuentro Internacional: Derechos Ling<\/strong><strong>\u00fc\u00edsticos como Derechos Humanos en Latinoam<\/strong><strong>\u00e9rica<\/strong><\/p>\n<p>Casi en paralelo al CIL, entre el 26 y el 29 de marzo se llevar\u00e1 a cabo, en la misma ciudad, el <em>I Encuentro Internacional: Derechos Ling<\/em><em>\u00fc\u00edsticos como Derechos Humanos en Latinoam<\/em><em>\u00e9rica<\/em>, tambi\u00e9n conocido como el \u201ccontracongreso\u201d debido a que cuestiona la visi\u00f3n imperialista del espa\u00f1ol que tienen las instituciones organizadoras del CILE.<\/p>\n<p>El encuentro es una iniciativa de la Facultad de Filosof\u00eda y Humanidades de la Universidad Nacional de C\u00f3rdoba (Argentina) y pretende abordar las problem\u00e1ticas vinculadas a la lengua desde una perspectiva \"latinoamericana, plural e inclusiva\".<\/p>\n<p>\u201cEn la actualidad \u2013dice su manifiesto- puede reconocerse una clara pol\u00edtica ling\u00fc\u00edstica por parte de la Corona Espa\u00f1ola, la Real Academia Espa\u00f1ola y el Instituto Cervantes que, junto a empresas multinacionales de capitales espa\u00f1oles (Banco Santander, Telef\u00f3nica, Iberia, BBVA Repsol, RTV, Agencia EFE, CNN en espa\u00f1ol) promueven la ampliaci\u00f3n del capital simb\u00f3lico del espa\u00f1ol acad\u00e9mico e intentan imponer un orden no exento de violencia en la vida ling\u00fc\u00edstica del mundo hispanohablante\u201d.<\/p>\n<p>El encuentro reunir\u00e1, a lo largo de cuatro d\u00edas, mesas con producci\u00f3n acad\u00e9mica local, talleres, paneles, rondas de experiencias, grupos de trabajo, y una gran programaci\u00f3n art\u00edstica.<\/p>\n<p>Para consultar el programa completo del <em>I Encuentro Internacional: Derechos Ling<\/em><em>\u00fc\u00edsticos como Derechos Humanos en Latinoam<\/em><em>\u00e9rica<\/em> hacer clic <a href=\"https:\/\/ffyh.unc.edu.ar\/derechoslinguisticos\/cronograma-preliminar\/\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Esta semana, la ciudad de C\u00f3rdoba en Argentina ser\u00e1 testigo de diversos debates sobre la lengua espa\u00f1ola, con su cara y contracara: El VIII Congreso Internacional de la Lengua Espa\u00f1ola y el I Encuentro Internacional: Derechos Ling\u00fc\u00edsticos como Derechos Humanos en Latinoam\u00e9rica. VIII Congreso Internacional de la Lengua Espa\u00f1ola (CILE) El pr\u00f3ximo mi\u00e9rcoles 27 de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4823,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[96,92,94],"tags":[],"class_list":["post-4826","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-idioma-espanol","category-para-clientes-de-traducciones","category-para-traductores"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4826","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4826"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4826\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4823"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4826"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4826"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4826"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}