{"id":476,"date":"2010-12-07T14:08:38","date_gmt":"2010-12-07T19:08:38","guid":{"rendered":"http:\/\/transpanish.biz\/blog_traduccion\/?p=476"},"modified":"2016-11-11T18:23:15","modified_gmt":"2016-11-11T18:23:15","slug":"terminologia-medica-prefijos-y-sufijos-en-ingles-y-en-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/terminologia-medica-prefijos-y-sufijos-en-ingles-y-en-espanol\/","title":{"rendered":"Terminolog\u00eda m\u00e9dica: Prefijos y sufijos en ingl\u00e9s y en espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"<p>Los m\u00e9dicos y dem\u00e1s profesionales de la salud comunican la informaci\u00f3n a sus pacientes usando terminolog\u00eda m\u00e9dica, el lenguaje de la medicina. Un t\u00e9rmino m\u00e9dico est\u00e1 compuesto por 1) una palabra ra\u00edz, 2) un prefijo, es decir, un grupo de letras agregadas al comienzo de la palabra ra\u00edz, y\/o 3) un sufijo, es decir, un grupo de letras agregadas al final de la palabra ra\u00edz. Como pr\u00e1cticamente todos los prefijos y sufijos usados en terminolog\u00eda m\u00e9dica, tanto en ingl\u00e9s como en espa\u00f1ol son derivados del lat\u00edn y del griego, los dos grupos de t\u00e9rminos son sumamente similares en muchos casos. Algunas personas sostienen que las complejidades de la terminolog\u00eda m\u00e9dica son comparables a las de un idioma extranjero, pero con un poco de conocimiento y comprensi\u00f3n de los sufijos y los prefijos, el vocabulario m\u00e9dico se simplifica enormemente.<\/p>\n<p>Recientemente agregamos una <a title=\"terminolog\u00eda m\u00e9dica\" href=\"https:\/\/transpanish.biz\/es\/sufijos-prefijos-medicos\/\" target=\"_blank\">p\u00e1gina de terminolog\u00eda m\u00e9dica<\/a> al sitio web de Transpanish, la cual incluye prefijos y sufijos en ingl\u00e9s y en espa\u00f1ol. Lo invitamos a que agregue la p\u00e1gina a su lista de Favoritos.<\/p>\n<p><strong>Algunos de los prefijos y sufijos que encontrar\u00e1 en nuestra p\u00e1gina:<\/strong><\/p>\n<p><a title=\"gyneco\" href=\"https:\/\/transpanish.biz\/es\/sufijos-prefijos-medicos\/\" target=\"_blank\">gynec\/o<\/a><br \/>\n<a title=\"-scopy\" href=\"https:\/\/transpanish.biz\/es\/sufijos-prefijos-medicos\/\" target=\"_blank\">-scopy<\/a><br \/>\n<a title=\"endo\" href=\"https:\/\/transpanish.biz\/es\/sufijos-prefijos-medicos\/\" target=\"_blank\">endo-<\/a><br \/>\n<a title=\"gram\" href=\"https:\/\/transpanish.biz\/es\/sufijos-prefijos-medicos\/\" target=\"_blank\">-gram<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los m\u00e9dicos y dem\u00e1s profesionales de la salud comunican la informaci\u00f3n a sus pacientes usando terminolog\u00eda m\u00e9dica, el lenguaje de la medicina. Un t\u00e9rmino m\u00e9dico est\u00e1 compuesto por 1) una palabra ra\u00edz, 2) un prefijo, es decir, un grupo de letras agregadas al comienzo de la palabra ra\u00edz, y\/o 3) un sufijo, es decir, un [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[96,97,92,94,93],"tags":[],"class_list":["post-476","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-idioma-espanol","category-idioma-ingles","category-para-clientes-de-traducciones","category-para-traductores","category-traduccion-ingles-espanol"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/476","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=476"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/476\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=476"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}