{"id":1072,"date":"2016-07-12T15:57:14","date_gmt":"2016-07-12T20:57:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.transpanish.biz\/blog_traduccion\/?p=1072"},"modified":"2016-10-05T18:37:27","modified_gmt":"2016-10-05T18:37:27","slug":"dime-en-que-idioma-escribes-y-te-dire-como-ries","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/dime-en-que-idioma-escribes-y-te-dire-como-ries\/","title":{"rendered":"Dime en qu\u00e9 idioma escribes y te dir\u00e9 c\u00f3mo r\u00edes"},"content":{"rendered":"<p>Imagina que est\u00e1s en una conversaci\u00f3n virtual y quieres demostrar que lo que te han dicho es divertido: \u00bfc\u00f3mo lo expresar\u00edas? Una de las maneras m\u00e1s obvias ser\u00eda tipear \u201cjajaja\u201d, pero \u00bfqu\u00e9 ocurrir\u00eda si estuvieses chateando en portugu\u00e9s o tailand\u00e9s? En el primer caso, una opci\u00f3n ser\u00eda escribir \u201crsrsrs\u201d (rs es la abreviatura de \u201crisos\u201d, que significa risas) y en el segundo \u201c555\u201d (el 5 se pronuncia ha en tailand\u00e9s). Si en tu ventana de chat aparece un \u201cwww\u201d y el que te lo envi\u00f3 es un japon\u00e9s, no te confundas y creas que quiere enviarte una direcci\u00f3n de un sitio web, en Jap\u00f3n el s\u00edmbolo \u7b11 que significa risa se pronuncia \u201cwarai\u201d y se abrevia \u201cw\u201d o \u201cwww\u201d.<\/p>\n<p>Debajo encontrar\u00e1s una gu\u00eda r\u00e1pida para poder soltar carcajadas virtuales en diferentes idiomas.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/risas-idiomas-1.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1078\" src=\"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/risas-idiomas-1.jpg\" alt=\"risas-idiomas\" width=\"550\" height=\"692\" \/><\/a\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Imagina que est\u00e1s en una conversaci\u00f3n virtual y quieres demostrar que lo que te han dicho es divertido: \u00bfc\u00f3mo lo expresar\u00edas? Una de las maneras m\u00e1s obvias ser\u00eda tipear \u201cjajaja\u201d, pero \u00bfqu\u00e9 ocurrir\u00eda si estuvieses chateando en portugu\u00e9s o tailand\u00e9s? En el primer caso, una opci\u00f3n ser\u00eda escribir \u201crsrsrs\u201d (rs es la abreviatura de \u201crisos\u201d, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4211,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[95,92,94],"tags":[],"class_list":["post-1072","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-idiomas","category-para-clientes-de-traducciones","category-para-traductores"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1072","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1072"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1072\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4211"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1072"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1072"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1072"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}