{"id":1042,"date":"2014-10-28T16:35:42","date_gmt":"2014-10-28T21:35:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.transpanish.biz\/blog_traduccion\/?p=1042"},"modified":"2016-11-11T19:23:19","modified_gmt":"2016-11-11T19:23:19","slug":"amigovio-birra-wifi-algunas-de-las-nuevas-palabras-aceptadas-por-la-rae","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/amigovio-birra-wifi-algunas-de-las-nuevas-palabras-aceptadas-por-la-rae\/","title":{"rendered":"Amigovio, birra, wifi; algunas de las nuevas palabras aceptadas por la RAE"},"content":{"rendered":"<p>Se public\u00f3 la nueva edici\u00f3n del diccionario de espa\u00f1ol de la Real Academia Espa\u00f1ola (RAE); cerca de 5.000 palabras de las 93.111 son nuevas incorporaciones y se eliminaron 1350 palabras aceptadas previamente.<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/drae.jpg\" alt=\"Diccionario de la lengua espa\u00f1ola\" width=\"420\" height=\"210\" \/><\/p>\n<p>Las nuevas palabras reflejan la contribuci\u00f3n invaluable del espa\u00f1ol americano al idioma y a su multiculturalidad (coincidentemente, multiculturalidad es una de las nuevas palabras agregadas), se adicionaron alrededor de 19.000 americanismos usados en, al menos, tres pa\u00edses latinoamericanos. La importancia de las nuevas tecnolog\u00edas y las tendencias culturales tambi\u00e9n tienen un rol fundamental en esta nueva edici\u00f3n.<\/p>\n<p>A continuaci\u00f3n, algunas palabras incorporadas que derivan del ingl\u00e9s:<\/p>\n<p>feminicidio<br \/>\nhacker<br \/>\ntuit<br \/>\nwifi<br \/>\naffaire<br \/>\nchats<br \/>\nblogueros<br \/>\nespanglish<br \/>\nmulticulturalidad<br \/>\ntableta<br \/>\nbackstage<br \/>\ncoach<br \/>\nestablishment<br \/>\nquad<br \/>\nspa<br \/>\nz\u00edper<br \/>\ndron<br \/>\nintranet<\/p>\n<p>Otras palabras:<\/p>\n<p>teletrabajo<br \/>\nmonoparental<br \/>\namigovio<br \/>\npapichulo<br \/>\nlonchera<br \/>\nbirra<br \/>\nprecuela<br \/>\nsecuela<br \/>\nb\u00edper<br \/>\nbotell\u00f3n<br \/>\namigovio<br \/>\nalfombrilla<br \/>\npapichulo<br \/>\nmileurista<br \/>\ngorrilla<br \/>\nchupi<br \/>\nnube<br \/>\npantallazo<\/p>\n<p>Finalmente, no debemos olvidar que con la nueva edici\u00f3n nos despedimos de 1350 palabras que ya no son parte del idioma espa\u00f1ol oficialmente. Estas palabras fueron elegidas para ser eliminadas ya que est\u00e1n en desuso desde el siglo XV.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Se public\u00f3 la nueva edici\u00f3n del diccionario de espa\u00f1ol de la Real Academia Espa\u00f1ola (RAE); cerca de 5.000 palabras de las 93.111 son nuevas incorporaciones y se eliminaron 1350 palabras aceptadas previamente. Las nuevas palabras reflejan la contribuci\u00f3n invaluable del espa\u00f1ol americano al idioma y a su multiculturalidad (coincidentemente, multiculturalidad es una de las nuevas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[96,92,94],"tags":[],"class_list":["post-1042","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-idioma-espanol","category-para-clientes-de-traducciones","category-para-traductores"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1042","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1042"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1042\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1042"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1042"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/transpanish.biz\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1042"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}