Proyectos de traducción grandes
En Transpanish somos expertos en coordinar grandes proyectos de traducción que incluyen múltiples documentos.
La planificación es clave para las traducciones de grandes volúmenes. En Transpanish, visualizamos su proyecto entero desde el comienzo hasta el final. Comenzamos definiendo el alcance del proyecto lo cual se logra analizando los documentos, decidiendo si se requieren servicios extras y estipulando un precio y una fecha de entrega. La traducción de varios archivos requiere, por lo general, de más de un traductor. El equipo asignado a cada proyecto es coordinado por un gerente de proyecto que está en comunicación continua con el cliente.
Reducción de costos de traducción
Transpanish utiliza SDL Trados Studio, una herramienta de traducción asistida por computadora que ayuda a los traductores a producir traducciones con la ayuda de memorias informatizadas. Esto no debe confundirse con herramientas de traducción automática, como por ejemplo Google Translate. Todas nuestras traducciones son realizadas por traductores profesionales. Los segmentos traducidos son guardados en una base de datos almacenada en SDL Trados Studio. De esta forma, se pueden crear y estandarizar glosarios que permiten a nuestro equipo trabajar en el mismo proyecto con terminología consistente. En el caso de documentos similares o con repeticiones, podemos ofrecer un precio especial ya que este programa nos ayuda a traducir en forma rápida y eficiente segmentos que se repiten en el o los documentos.
Descuentos ofrecidos por Transpanish dependiendo del volumen
+25.000 palabras
- Grandes proyectos
Condiciones: No válido en combinación con otras ofertas. Un descuento por cliente. No se harán ajustes sobre compras previas. Incluye servicios de traducción, corrección y edición. No incluye traducciones certificadas. 10% de descuento, válido para la primer orden solamente.
