Hoy en día, cualquiera que tenga algo para decir escribe un blog. Desde gurús de la web hasta expertos en decoración del hogar o madres que trabajan desde su casa, los blogs parecen ser la mejor manera de compartir ideas, conocimientos y problemas cotidianos con una audiencia de pares. Es muy probable que como traductor te hayas preguntado si deberías crear un blog. De hecho, podría ser una gran idea y tener un impacto significativo en tu número de clientes.
Discutamos las razones principales por las cuales tener un blog puede ser crucial para un traductor.
Imagen cortesía de FreeDigitalPhotos.net
Un gran recurso para aumentar credibilidad
Ya seas un traductor experimentado o un traductor recién graduado, escribir un blog te permitirá compartir tus opiniones, comunicar noticias, escribir sobre los desafíos que enfrentas mientras trabajas en un documento o simplemente hacer conocido tu nombre. Si bien un blog no puede ser considerado como una herramienta directa de marketing, si el tuyo es exitoso, tendrá definitivamente un poder de interacción que llamará la atención de otros colegas, agencias de traducción y clientes potenciales. Tener una sección “sobre mí” en tu blog te ayudar para promocionar tus servicios y compartir con tu audiencia tus áreas de especialización, ejemplos de traducción, etc.
Además, los blogs suelen ser indexados con facilidad por la mayoría de motores de búsquedas. Por lo tanto, cualquiera que busque tu nombre en Internet, encontrará tu blog. Esto nos lleva a un punto primordial para considerar: debes ser sumamente cuidadoso con lo que escribes y la calidad de tu redacción. Como experto en lenguas, tu blog debe tener una gramática impecable y no debes cometer errores de ortografía. Los temas de tus artículos deberían estar relacionados con idiomas, traducciones o tu vida como traductor. Cuanto más profesional sea tu blog, más lectores leales tendrás, y algunos de ellos se convertirán en tus clientes.
Una estupenda herramienta social
Otra razón para tener un blog es que te proporcionará una herramienta estupenda para establecer conexiones con otros colegas de una forma informal. Es muy probable que otros traductores tengan otros blogs o que disfruten leyendo los artículos que publiques. Puedes ser parte de discusiones interesantes, conocer mejor a tu pares o inclusive recibir ayuda de expertos en otras áreas. Muchos traductores que comparten un mismo interés suelen, inclusive, organizar reuniones para conocerse personalmente.
Control profesional en el ciberespacio
Vale la pena mencionar que tener un blog te permitirá construir tu reputación en Internet y, al mismo tiempo, tener un control total de ella. Al ser el escritor y editor de tus artículos, tendrás la tranquilidad de que todo lo que publicas es de la calidad a la que apuntas.
Muestra tus habilidades
Por último, lanzar tu propio blog es una manera genial de compartir con tus clientes potenciales tus conocimientos de la industria de la traducción y tus áreas de especialización. Esto es especialmente útil si te especializas en un nicho altamente competitivo o en uno en el que tener excelentes habilidades de redacción (como traducción literaria o marketing) es sumamente importante.
