El músico uruguayo Rubén Rada apoya esta campaña
Una nueva campaña para erradicar el racismo del idioma español, lanzada por la Casa de la Cultura Afrouruguaya, está tomando impulso. La frase polémica es “trabajar como un negro” y está uniendo a artistas, atletas y otras personalidades en un pedido a la Real Academia Española (RAE) para eliminar esta frase por considerarla discriminatoria y anticuada.
La RAE es una institución responsable de regular la lengua española incluyendo el léxico, la gramática, la ortografía y otros aspectos lingüísticos. La institución recibió una carta abierta firmada por varias figuras que luego fue publicada y diseminada en el mundo hispanoparlante a través de varios medios de comunicación.
La expresión “trabajar como un negro” tiene orígenes en la historia de la esclavitud africana en el continente y podría equivaler a la expresión en inglés “slave away” (slave significa esclavo). Los que proponen erradicarla del lenguaje cotidiano sostienen que evoca épocas de discriminación, desigualdad y subyugación que Uruguay, y el mundo hispanoparlante en general, desean dejar en el pasado. También se argumenta que eliminarla del idioma español ayudará a romper el círculo de usar lenguaje peyorativo en referencia a ciertos grupos étnicos.
La petición puede verse en http://www.borremoselracismodellenguaje.com/s.php. Si deseas agregar tu nombre a la lista de los que apoyan esta causa, puedes hacerlo en este sitio.
¡Cuéntanos si conoces otra frase o palabra racista en el idioma español u otro idioma!
¿Y qué me decís de las expresiones: «trabajar como un chino» y «ser un trabajo de chinos»? Tengo relación con muchas personas de esta nacionalidad y se sienten mal al escucharlas. Un saludo
De acuerdo, pero esas expresiones no están en el diccionario de la RAE.
Los africanos siempre han despreciado a los albinos, fueran blancos o negros, asi como a los pigmeos. Y los musulmanes en todas sus legislaciones han discriminado y perseguido a los que no eran musulmanes. Dejen ustedes a la Real Acadia Española de la lengua en paz, y preocúpense por desarrollar sus países.
En Mexico se usa «trabajar como un indio».