Google anunció un acuerdo con la Oficina Europea de Patentes (OEP) para traducir aproximadamente 50 millones de patentes utilizando la herramienta de traducción Google Translate.
El gigante de Internet y las autoridades de la OEP iniciarán una colaboración para traducir patentes a 32 idiomas diferentes. Los investigadores, científicos y otros usuarios podrán buscar patentes en las lenguas oficiales del organismo (alemán, francés e inglés) y traducirlas instantáneamente a idiomas como ruso, japonés o español. Las traducciones automáticas estarán disponibles solo para fines informativos y de investigación; no tienen como finalidad substituir las traducciones oficiales de patentes hechas por traductores profesionales, como requiere la ley.
La OEP concederá a Google el acceso a patentes previamente traducidas, cuyo número asciende a 1,5 millones, sumando 50,000 patentes por año.
Los funcionarios en la Ofina Europea de Patentes esperan que el proyecto esté finalizado para el 2014.
