In the province of Buenos Aires they exist around 150 helmets of stay with lodging capacity. Of modest to luxurious, all offer varied alternative for all the tastes and budgets. It is possible to be enjoyed an only day of field or one more estadía prolonged.
-Babel Fish machine translation of text from ArgentinaTuristica.com
While you might get the gist of this machine-translated excerpt, the resulting text grates on your ears like fingers down a chalkboard. Using online machine translators such as Babel Fish will give you a rough idea of the foreign-language text, but will not render a translation useful for any other purpose.
Google’s translation site renders a slightly more comprehensible excerpt of the same original text:
In the province of Buenos Aires there are about 150 helmets stay with accommodation capacity. From modest to luxurious, all offer alternatives for all tastes and budgets. You can only enjoy a picnic or a longer.
Continue reading ‘Machine Translation vs. Human Translation: Pay Less, Get Less’
Recent comments