Comments for Translation Blog

Comment on Rules for Capitalization in English by Edith Zucker

Edith Zucker — Thu, 26 Apr 2012 17:59:47 +0000

Am I correct that Bible is always capitalized regardless of where it appears in a sentence or what it modifies?

Comment on The Absence of Certified Translators in the U.S. and Implications for Translation Buyers by Karen Henry

Karen Henry — Thu, 29 Mar 2012 20:30:36 +0000

This is very bad for the profession as a whole, and is not uncommon in the Caribbean and the developing world in general.

Comment on The Future of Spanish in the United States by Craig

Craig — Mon, 12 Mar 2012 20:33:06 +0000

Spanish will unseat English as the primary language of the U.S. some time in the 2040s or 2050s. High immigrations rates from the Spanish-speaking world, high Hispanic birth rates both in the U.S. and abroad, a porous border with Latin America, a lack of interest among immigrants in learning English, technological developments that discourage integration and assimilation, and acceptance of multiculturalism will ultimately doom English to a secondary status in the United States. Spanish may entirely supplant English in the U.S. by 2100 (alongside Mandarin, Hindi, and Arabic).

Comment on Portuñol: A Blend of Spanish and Portuguese by Benjamin Alvillar

Benjamin Alvillar — Fri, 24 Feb 2012 20:02:41 +0000

Several years ago my wife and I went to northern Argentina to see the beautiful Iguazul falls. In and around the area of the falls we heard a great deal of portonol and had no difficulty understanding it since we both speak Spanish and have a basic understanding of Portugese

Comment on Transcreation: Specialized Translation for Marketing by KEITA

KEITA — Sun, 12 Feb 2012 14:55:13 +0000

I need some vocabularies in specialized transation.

Comment on The Ladino Language by Iza Bell

Iza Bell — Tue, 31 Jan 2012 00:26:08 +0000

… and French, and Turkish! In fact, it is a mix of all Mediterranean languages + Hebrew.

Comment on STATS: English, Spanish and Portuguese on the Internet by Sylvia

Sylvia — Wed, 11 Jan 2012 20:38:52 +0000

Translating from Spanish to English and vice versa on your website could help open the doors to new customers; especially if you are hoping to establish yourself more internationally.

Comment on Spanish in the United States: Second Language or Foreign Language? by Madhu - the Hindi Translator

Madhu - the Hindi Translator — Fri, 25 Nov 2011 05:58:07 +0000

Spanish nowadays is gaining more and more popularity and in the translation world if a business wants to get globalized then translating all the documents in Spanish language is must. With English Spanish can also be calculated as the extensively used language in the planet.

Comment on Spanish in the United States: Second Language or Foreign Language? by Vertaalbureau Perfect

Vertaalbureau Perfect — Thu, 24 Nov 2011 09:41:24 +0000

I think cities like Miami prove that spanish is more than a foreign language in the US.

Comment on When was the first Spanish Grammar Book published? by Spanish Translation Grammar – Understanding the Grammar

Spanish Translation Grammar – Understanding the Grammar — Sun, 06 Nov 2011 20:41:48 +0000

[...] check out this article from TranSpanish.Biz——————–>When was the First Spanish Grammar Book Published addthis_url = [...]