Professional English - Spanish Translation Service

All of our Spanish to English and English to Spanish translations are handled by native language translators. We carefully choose the right English-Spanish translator with the correct expertise for your project. In order to ensure the quality of each English translation or Spanish translation, our translators must pass through a rigorous test before undertaking a translation. Our editors will review, edit and proofread the translation before delivering the job to the client.

In most cases, our clients need their documents to be widely understood by all Spanish speakers. That is why the translated texts are delivered in Neutral Spanish. However, our team of experienced English-Spanish Translators will help you decide if it's better to localize your translation to a specific Spanish dialect.

The following are some of the fields we cover:

• Legal Spanish Translation
• Health Care Spanish Translation
• Human Resources Translation
• Medical Spanish Translation
• Document Spanish Translation
• Marketing Spanish Translation
• Financial Spanish Translations
• Certified Spanish Translations
• Non-profit Translations

Why a Spanish Translation?

A Spanish Translation will help you communicate with the Hispanic Community and reach the most rapidly expanding market in the United States.

Moreover, Spanish is the most widely spoken of the Romance languages, both in terms of number of speakers and the number of countries in which it is the dominant language. Besides being spoken in Spain, it is the official language of all the South American countries except Brazil and Guyana, of the six republics of Central America, as well as of Mexico, Cuba, the Dominican Republic, and Puerto Rico.

Additionally it is spoken in parts of Morocco and the west coast of Africa, and also in Equatorial Guinea. In the United States it is widely spoken in Texas, New Mexico, Arizona, and California (in New Mexico it is co-official with English), in New York City by the large Puerto Rican population, and more recently in southern Florida by people who have arrived from Cuba.

32.2 million

The number of U.S. household residents 5 and older who speak Spanish at home. Spanish speakers constitute nearly one in eight U.S. household residents. (Source: 2005 American Community Survey)

29%

Percentage of Texas residents who speak Spanish at home, which leads all states. (Source: 2005 American Community Survey)

Some characteristics of the Spanish Language

Language Expansion: Spanish translators sometimes use two, three or even more words to translate a single English compound word. In general, a Spanish document will be twenty percent longer than its English counterpart.

Question and exclamation marks: In Spanish there are opening question and exclamation marks, ¿ and ¡, which can appear right at the beginning or in the middle of a sentence.

Read More about the Spanish language.